ác nghiệt

Thân thiện

Sự đối xử ác nghiệt của ông chủ khiến nhân viên sợ hãi.

Definition

1. Adjective:
   • Cruel and harsh: Describes a person, action, or situation characterized by extreme unkindness, malice, and a severe, pitiless nature.
   • Spiteful and venomous: Conveys a sense of active ill-will and a desire to cause suffering, often through harsh words or actions.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bản chất của nhân vật phản diện đó thật ác nghiệt. (The nature of that villain is truly cruel and harsh.)
  • Thời tiết ở vùng sa mạc có thể rất ác nghiệt. (The weather in the desert can be extremely harsh.)
  • Cô ấy đã nói những lời ác nghiệt làm tổn thương anh ấy sâu sắc. (She spoke spiteful words that hurt him deeply.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like fate, destiny, or circumstances that are perceived as unjustly severe.
  • Số phận ác nghiệt đã cướp đi người thân của cô. (A cruel fate took her loved one away.)

Variants and Related Words

• Độc ác (adj): wicked, cruel. Often focuses on evil intent.
  • Kế hoạch độc ác của hắn. (His wicked plan.)
• Cay nghiệt (adj): bitter and harsh. Often describes words or treatment.
  • Lời phê bình cay nghiệt. (Bitter criticism.)

Synonyms

• Cruel: Willfully causing pain or suffering.
• Harsh: Unpleasantly rough or severe.
• Spiteful: Showing malicious ill will.
• Venomous: Full of malice or spite.

Related Idioms

• Ác nghiệt như dì ghẻ: As cruel as a stepmother. A common simile describing extreme cruelty.
  • Ông chủ mới ác nghiệt như dì ghẻ. (The new boss is as cruel as a stepmother.)

Học thuật

adj

1. Cruel, venomous, harsh, spiteful